AGB Allgemeine Geschäftsbedingungen der Firma HaWa Online-Services Tino Hartmann und Tom Wachsmann GbR Unsere Geschäftsbedingungen haben das Ziel, die Geschäftsbeziehung zwischen Ihnen und der HaWa Online-Services Tino Hartmann und Tom Wachsmann GbR unter Berücksichtigung der Interessen aller Internet-Nutzer verbindlich und fair für alle zu regeln. Grundlage einer Registrierung und Teilnahme am Browsergame Football Arena (www.football-arena.de) sind daher immer die nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen der HaWa Online-Services Tino Hartmann und Tom Wachsmann GbR, deren Kenntnisnahme und Einbeziehung Sie mit einer Registrierung bei uns anerkennen und bestätigen. Sie können daher die Geschäftsbedingungen an dieser Stelle einsehen und bei Bedarf gleich ausdrucken. I. Geltungsbereich 1. HaWa Online-Services Tino Hartmann und Tom Wachsmann GbR Barfüßer Str. 15 06108 Halle (S.) bietet allen Nutzern des Browsergames Football Arena die Teilnahme an einem Fußball- Manager und Simulationsspiel an. 2. Für sämtliche Dienste sowie alle weiteren Angebote nebst Weiterentwicklungen und Verbesserungen gelten die nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB). 3. Bitte beachten Sie die für einzelne Dienste gültigen änderungen und Ergänzungen dieser AGB. 4. Diese haben auch dann Vorrang, wenn es im Einzelfall anderslautende AGBs des Nutzers gibt. II. Registrierung 1. Die Nutzung der Dienste des Browsergames Football Arena setzt eine entsprechende Registrierung voraus. Zur Registrierung der Dienste, ist nur berechtigt, wer 18 Jahre alt und voll geschäftsfähig ist. 2. Bei unter 18-jährigen ist eine Einverständniserklärung der Erziehungsberechtigten notwendig. 3. Die Zulassung erfolgt durch Anmeldung bei der Sie sich zur richtigen und vollständigen Angabe der vom Betreiber bei der Anmeldung abgefragten Daten verpflichten. Diese sind von Ihnen im Falle von Änderungen auf den jeweils aktuellen Stand anzupassen. III. Datenschutz und Datensicherheit Um unsere Dienste zu ermöglichen, verarbeiten wir die von Ihnen eingegebenen Daten. Der Betreiber nimmt den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst. Die nachfolgende Erklärung gibt Ihnen einen Überblick darüber, wie wir den Schutz Ihrer persönlichen Daten gewährleisten. 1. Gegenstand dieser Datenschutzerklärung: In dieser Erklärung erfahren Sie, wie wir personenbezogene Daten behandeln, die uns bekannt werden, wenn Sie die Betreiber Internetseite und Betreiber Services benutzen. Diese Erklärung erfasst auch die Verwendung personenbezogener Daten durch den Betreiber, die wir von unseren Geschäftspartnern erhalten. Die Verwendung von Daten durch vom Betreiber unabhängige Unternehmen oder Personen, die weder Angestellte noch Beauftragte des Betreibers sind, wird von dieser Erklärung nicht erfasst. 2. Erhebung und Nutzung von Daten: Der Betreiber erhebt personenbezogene Daten, wenn Sie einen Football Arena-Account einrichten, wenn Sie bestimmte Betreiber Angebote oder Services nutzen, wenn Sie Betreiber Seiten besuchen oder wenn Sie an Werbeveranstaltungen oder Glücksspielen teilnehmen. In manchen Fällen erhalten wir personenbezogene Daten auch von unseren Geschäftspartnern. Wenn Sie einen Football Arena-Account einrichten, bitten wir Sie, Ihren Namen, Ihre Emailadresse, Geburtsdatum, Wohnort und Telefonnummer anzugeben. Allerdings sind nicht alle diese Angaben Pflichtangaben. In jedem Falle ist uns nach der Einrichtung eines Nutzerkontos Ihre Identität bekannt. 3. Der Betreiber benutzt die erhobenen Daten für drei grundlegende Zwecke: a) Um unsere Inhalte einschließlich der Werbeangebote mit Ihrem Einverständnis auf Ihre persönlichen Interessen auszurichten, b) um Bestellungen für Angebote oder Dienste abzuwickeln und c) um Sie mit Ihrem Einverständnis über spezielle Angebote oder neue Produkte zu unterrichten. 4. Datenübermittlung an Dritte: Der Betreiber übermittelt Ihre personenbezogenen Daten ausschließlich dann an Dritte, wenn a) Sie der Übermittlung zugestimmt haben b) die Übermittlung zur Durchführung der Angebote oder Services, die Sie in Anspruch nehmen wollen, notwendig ist c) ein Unterauftragnehmer oder Erfüllungsgehilfe, den wir im Rahmen der Erbringung der Angebote oder Dienste einsetzen, diese Daten benötigt (solche Hilfspersonen sind, soweit Ihnen nicht ausdrücklich etwas anderes mitgeteilt wird, nur insoweit zur Verwendung der Daten berechtigt, als dies für die Erbringung des Angebots oder Services notwendig ist) d) eine vollstreckbare behördliche oder gerichtliche Anordnung vorliegt oder soweit dieses nötig ist, um eine missbräuchliche Verwendung unserer Angebote oder Services, insbesondere eine Nutzung unter Verstoß gegen die Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Betreibers besondere Nutzungsbedingungen in gesetzlich zulässiger Weise zu unterbinden. 5. Datensicherheit: Die Daten auf Ihrem Football Arena-Account sind zur Wahrung der Vertraulichkeit und Sicherheit durch ein Passwort geschützt. 6. änderungen dieser Datenschutzerklärung: Der Betreiber behält sich vor, diese Datenschutzerklärung künftig zu ändern. Von etwaigen Veränderungen der Nutzung Ihrer persönlichen Daten werden wir Sie durch einen deutlichen Hinweis auf unseren Seiten unterrichten. 7. Cookies: Der Betreiber speichert Cookies auf Ihrem Rechner. Diese enthalten lediglich Informationen über das Benutzerkonto (Username, Passwort, Server, Userid) des Browsergames Football Arena und sonst keinerlei persönliche Daten des Users. IV. änderung dieser AGB, der Dienste, Einschränkungen 1. Der Betreiber behält sich das Recht vor, diese AGB zu ändern, sofern die änderungen unter Berücksichtigung der Interessen des Betreibers für Sie zumutbar sind. Dies ist insbesondere der Fall, wenn die änderungen ohne wirtschaftliche Nachteile für Sie sind, z.B. bei Veränderungen im Registrierungsprozess, änderungen von Ansprechpartnern o. ä. sowie Anpassungen der AGB unter Beachtung abgeänderter oder neuer Dienste oder Funktionalitäten. 2. Durch die Wartung und Weiterentwicklung des Betreiber-Angebots können Nutzungsmöglichkeiten und/oder die Zuführung zu den Diensten vorübergehend eingeschränkt oder unterbrochen werden. 3. Sofern Sie mit den änderungen der AGBs nicht einverstanden sind, haben Sie das Recht, diese Vereinbarung jeder Zeit mit sofortiger Wirkung zu kündigen. Die änderungen der AGB gelten als von Ihnen genehmigt, wenn Sie einen oder mehrere Dienste des Betreibers nach Ablauf eines Monats nach Inkrafttreten weiterhin nutzen. 4. Sie haben keinen Anspruch auf Erbringung der Dienste. Der Betreiber behält sich vor die Funktionen einzelner Dienste zu aktualisieren, zu ändern oder einzustellen. Der Betreiber behält sich auch das Recht vor, Dienste eventuell ganz einzustellen. V. Verantwortlichkeit für Inhalte 1. Der Betreiber bietet Ihnen kommunikative Dienste an, die es Ihnen ermöglichen, eigene Informationen, insbesondere in Form von Texten zu veröffentlichen sowie zu verbreiten. Die Verantwortung für die Inhalte, die Sie über die Dienste veröffentlichen und verbreiten, liegt ausschließlich bei Ihnen. 2. Sie verpflichten sich bei der Nutzung kommunikativer Dienste, insbesondere nicht gegen geltende Rechtsvorschriften zu verstoßen. Sie stellen insbesondere sicher, dass die von Ihnen verbreiteten Inhalte keine Rechte Dritter (z.B. Urheberrechte, Patente, Marken oder sonstige Eigentumsrechte) verletzen, Sie die geltenden Strafgesetze und Jugendschutzbestimmungen beachten und insbesondere keine rassistischen, pornografischen, obzönen, beleidigenden oder für minderjährige ungeeignete Inhalte verbreitet werden. Sie verpflichten sich des weiteren, die Privatsphäre Dritter zu beachten, keine unaufgeforderten Massensendungen sowie keine unerbetene Werbung zu verbreiten und alles zu unterlassen, was die Leistung und Verfügbarkeit der Dienste gefährden könnte. 3. Der Betreiber weist darauf hin, dass Inhalte, die über die Dienste empfangen oder gesendet bzw. gespeichert werden, grundsätzlich nicht oder nur im Rahmen der geltenden Gesetze überprüft werden. 4. Der Betreiber ist berechtigt, Inhalte an Dritte weiterzugeben und/oder zu löschen, sofern dies aufgrund gesetzlicher Bestimmungen oder richterlicher bzw. behördlicher Anordnungen erforderlich ist. Dies gilt auch für die Bekanntgabe von Nutzerdaten. 5. Sie stellen den Betreiber von etwaigen Ansprüchen Dritter frei, die gegen den Betreiber wegen der Verletzung von Rechten Dritter durch Sie oder wegen eines sonstigen gesetzes- oder vertragswidrigen Inhalts geltend gemacht werden. 6. Der Betreiber distanziert sich von allen Football Arena-Managern die folgende Rechte der 1. Bundesliga und der 2. Bundesliga verletzen: a) Verwendung von Ligalogos, b) Verwendung von Vereins- und Spielernamen, c) Bildnisse und Nummern der Spieler, d) das Trikotdesign. Der Betreiber wird jeden Football Arena-Manager, der gegen diese Rechte verstößt sperren und seine personenbezogenen Daten auf Anfrage der DFL (Deutsche Fussball Liga) mitteilen. VI. Rechtliche Beschränkungen 1. Ihnen ist bekannt, dass die angebotenen Dienste des Betreibers technischen Beschränkungen unterliegen können. Dies gilt insbesondere für die ständige Verfügbarkeit und jederzeit bereit stehende Speicherkapazität bzw. maximale Größe von Dateien. 2. Der Betreiber ist berechtigt, im Falle der überschreitung der technischen Beschränkungen Daten zu löschen und/oder die Speicherung weiterer Daten abzulehnen. Dies gilt insbesondere für den Fall, dass Sie den oder die vom Betreiber angebotenen Dienste für einen Zeitraum von mehr als 28 Tagen nicht benutzt haben. 3. Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte den weiteren technischen Angaben der Dienste. VII. Pflichten des Kunden 1. Sie verpflichten sich, sämtliche Inhalte des Betreibers ausschließlich für den persönlichen Gebrauch zu verwenden. Es ist Ihnen nicht gestattet, Teamfight gewerblich zu nutzen, insbesondere durch die Veröffentlichung und Verbreitung von Werbemaßnahmen. Dies gilt insbesondere für alle kommunikativen Dienste. 2. Sie verpflichten sich, das Passwort auch auf Nachfrage nicht bekannt zu geben. Wir weisen darauf hin, dass Teamfight Mitarbeiter nicht berechtigt sind, Sie nach Ihrem Passwort zu fragen. 3. Der Betreiber ist berechtigt, bei Kenntnis eines möglichen Missbrauchs der Passwörter alle erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen, insbesondere durch eine (vorübergehende) Zugangssperre zu den Betreiber-Diensten. 4. Die Telefonnummer im Impressum ist nur zu administrativen Zwecken und nicht zu privaten Zwecken zu nutzen. Samstags und Sonntags steht diese Nummer nicht zur Verfügung. Bedrohungen und Beleidigungen führen zum sofortigen Ausschluss aus dem Browsergame Football Arena. Weiterhin erlischt der komplette Gewinnanspruch. Dies gilt auch für bereits erzielte Gewinne. VIII. Haftung des Betreibers 1. Der Betreiber haftet nur, wenn der Schaden durch gesetzliche Vertreter oder Erfüllungsgehilfen des Betreibers grob fahrlässig oder vorsätzlich verursacht wurde. 2. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit oder Zuverlässigkeit von fremden Inhalten übernimmt der Betreiber keinerlei Gewähr. 3. Für Schäden, die auf dem Fehlen einer zugesicherten Eigenschaft beruhen, haftet der Betreiber nur für solche Schäden, die durch eine solche Zusicherung umfasst sein sollten. 4. Die Haftung ist in jedem Fall auf typische Schäden im Rahmen des Vorhersehbaren begrenzt. 5. Eine Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz bleibt in jedem Fall unberührt. IX. Gewinne / Premium Accounts 1. Der Betreiber garantiert keine Auszahlung der Gewinne bzw. Geldpreise. Voraussetzung für die Auszahlung der Gewinne bzw. Geldpreise ist, dass nachweisbar keine Manipulationen (siehe X.1.) stattgefunden haben und es innerhalb einer Spielrunde nicht zu technischen Ausfällen gekommen ist, die eine eindeutige Ermittlung des oder der Gewinner nicht zulassen. 2. Gewinnberechtigt ist jeder, es gibt dabei keine Unterscheidungen zwischen Premium Account Usern und Normal Usern: a) Für die halbjährlich zu vergebenen Sachpreise sind sowohl Premium Account User, als auch Normal User zugelassen. Ein Premium Account User, der mindestens 3 volle Monate des entsprechenden Gewinn-Halbjahres einen Premium-Account besessen hat, hat einen vollen Anspruch auf eine wertmäßig 100%-ige Ausschüttung der von uns angedachten Sachpreise. Normal User hingegen haben im Falle eines Gewinns einen Anspruch auf eine wertmäßig 10%-ige Ausschüttung der von uns angedachten Sachpreise. Es wird keine Mindestgrenze für die ausgeschütteten Sachpreise geben. Garantiert wird den besten 3 Usern (anhand folgender Highscoreliste Halbjahr) eine Ausschüttung in Form von Sachpreisen bzw. Geldpreisen. In besonderen Fällen kann es auch vorkommen, dass weitere Platzierte in Form von Sachpreisen, Geldpreisen oder Gutscheinen belohnt werden. Ein Anspruch darauf besteht jedoch nicht. b) Für die monatlich zu vergebenen Sach- und Geldpreise im EC-Cup, sowie in den Nationalen Pokalwettbewerben sind sowohl Premium Account User, als auch Normal User zugelassen. Ein Premium Account User, der mindestens 20 Tage des entsprechenden Monats einen Premium-Account besessen hat, hat einen vollen Anspruch auf eine wertmäßig 100%-ige Ausschüttung der von uns angegeben Sach- und Geldpreise. Normal User hingegen haben im Falle eines Gewinns einen Anspruch auf eine wertmäßig 10%-ige Ausschüttung der von uns angegeben Sach- und Geldpreise. Der Sieger im EC-Cup wird mit einem Sachpreis prämiert und der 2. Platzierte erhält pauschal 10€ als Geldgewinn. Es werden 75% der Einnahmen durch Premium-Accounts, die für den entsprechenden Monat gebucht wurden, in einem Jackpot gesammelt und zur Ausschüttung in gleichen Anteilen für die Sieger der Nationalen Pokale bereitgestellt. 3. Die Auszahlung der Preise kann bis zu 3 Monate dauern, da umfangreiche Prüfungen der Accounts notwendig sind. 4. Im übrigen findet eine Auszahlung nur unbar auf ein Konto statt. 5. Nach Ablauf der Dauer des Premium Accounts entfällt der Anspruch, ein 2. Team zu führen. Desweiteren kann ein unter Umständen verschuldetes ehemaliges Premium Account Team mit einem Budget von weniger als -3.000.000 € am Saisonende ebenso gelöscht werden wie Teams anderer Normal User. 6. Ein Premium Account kann sowohl für das erste, als auch das zweite Team erworben werden, jedoch darf ein Manager zu keiner Zeit mehr als 2 Teams gleichzeitig betreuen. 7. Nicht volljährige User haben nur einen Gewinnanspruch, wenn vorher eine schriftliche Einverständniserklärung der Eltern vorliegt. Diese ist per Post zu senden an: HaWa Online-Services Tino Hartmann & Tom Wachsmann GbR Barfüßer Str. 15 06108 Halle (S.) 8. Alle ausgezahlten Preise enthalten gemäß § 19 (1) UStG keine Umsatzsteuer. X. Manipulation 1. Manipulation nach IX.1. sind unter anderem: a) der Besitz von mehr als einem Account pro Person. b) der unfaire Spielerhandel zum Zweck der Bereicherung (z.B. Verkauf und Wiederkauf desselben Spielers etc.) c) die unerlaubte Vertretung eines Teams. Ausnahme bildet hier eine beim Betreiber angemeldete Spielgemeinschaft oder Urlaubsvertretung. d) Accounthacking oder auch nur der Versuch sich in andere Teams einzuloggen. e) Transaktionen, in Form von Geldüberweisungen bzw. Transfers, zwischen dem 1. und 2. Team beim Besitz eines Premium Accounts. f) Bugusing in jeglicher Art. g) Geldüberweisungen zur einseitigen Begünstigung eines Teams, ohne sachgemäßen Grund. XI. Spielbetrieb 1. Ob Spiele nach technischen Problemen wiederholt werden liegt im Ermessen des Betreibers. 2. Scheidet eine Mannschaft durch Löschung oder Sperrung des Accounts aus dem Spiel aus, spielt diese Mannschaft managerlos in allen Wettbewerben außer Wertung weiter. 3. Es besteht grundsätzlich kein Anspruch auf eine Wiederholung eines Spiels. XII. Kündigung 1. Sie sind berechtigt, diesen Vertrag an jedem Tag für den Ablauf des folgenden Tages zu kündigen. Die Kündigung erfolgt durch Löschen des Accounts über das Formular zur Datenänderung. 2. Der Betreiber kann diesen Vertrag mit sofortiger Wirkung kündigen, wenn Sie Anlass zu einer solchen Kündigung aus wichtigem Grund gegeben haben. 3. Für jeden Fall der Beendigung ist der Betreiber berechtigt, Ihren Account nebst aller Inhalte zu löschen bzw. die Zulassung zu den Diensten aufzuheben. Dies gilt auch für den Fall, dass Sie den oder die Dienste des Betreibers über einen Zeitraum von 28 Tagen nicht nutzen. 4. Für den Fall, dass Sie keinen Premium-Account gebucht haben und Ihr Teamkonto zum Ende einer Saison (Stichtag 27. des Monats) einen Fehlbetrag von mehr als 3 Mio. € aufweist, so sind wir berechtigt Ihren Account inkl. Team zu löschen. Sie werden von uns darüber per e-Mail informiert und haben das Recht sich danach erneut mit einem neuen Account bei dem Browsergame Football Arena zu registrieren. XIII. übertragung von Rechten durch den Betreiber 1. Der Betreiber ist berechtigt, die sich aus diesem Vertrag ergebenden Rechte und Pflichten auf einen Dritten zu übertragen. 2. Bei einer derartigen übertragung haben Sie die Möglichkeit, die Nutzung der Dienste des Betreibers ohne Einhaltung von Fristen zu kündigen. XIV. Anwendbares Recht 1. Für alle Rechtsbeziehungen, die sich aus der Nutzung von Betreiber-Diensten ergeben, gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland. 2. Rechtsstand ist immer der Standort des Betreibers. HaWa Online-Services Tino Hartmann & Tom Wachsmann GbR Barfüßer Str. 15 06108 Halle (S.) Stand 27.02.2010, Änderungen vorbehalten